Aquando da utilização de caracteres especiais (exemplos: @, ç, â, õ, ó, ã, #, $) verifique as seguintes configurações:
Windows:
Normalmente funciona com teclado automático , mas poderá ser necessário alterar a configuração.

Mac - Teclado Automático:
Aceder às configurações do Teclado \ Atalhos do teclado:

De seguida, em Mission Control desmarcar as teclas (F9, F10 e F11), desta forma deixam de ser utilizadas pelo Mac e passam a poder ser utilizadas pelo browser.

Teclas acentuadas com ~ e ^:
1º - Instalar o Windows App no Mac, para abrir-se o ficheiro .RDP, a seguir:

2º - Via acesso RDWeb, em Settings, deverá habilitar o download de ficheiros RDP por aplicação:

3º - Com o download da aplicação deve abrir através do Windows App (ou somente duplo clique no ficheiro .rdp).
4º - Com a aplicação já aberta, deve ir às opções Connections > Keyboard Mode e alterar de Scancode para -> Unicode.
De acordo com a versão do sistema operativo deixa de ser necessário pressionar "Alt+n" e passa a utilizar a tecla ~ diretamente, como no windows.
Exemplo: Para "â", basta pressionar "alt + i" e então "a".